Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

段落翻译:Differences in preputial-colonizing bacteria [复制链接]

1#

原文:

Objective

Redundantprepuce and phimosis are known risk factors for balanoposthitis. It is usuallycaused by retrograde infection and is related to the preputial bacterial flora.We investigated differences in the preputial bacterial flora between patientswith balanoposthitis and physiological phimosis.

翻译:

包皮过长与包茎包皮龟头炎是已知的危险因素。包皮龟头炎通常由逆行性感染引起,并与包皮细菌群有关。我们研究了包皮龟头炎与生理包茎之间包皮细菌群的差异。

校对:

研究目的

包皮过长与包茎是患包皮龟头炎已知的危险因素。包皮龟头炎通常由逆行性感染引起,并与包皮细菌菌群有关。我们研究了包皮龟头炎与生理包茎之间包皮细菌群的差异。

原文:Materialsand MethodsFifty-sixmale children were included in the study. Fifteen patients presented to theemergency room or outpatient department with balanoposthitis. Forty-onepatients with physiological phimosis received a circumcision. Preputialswab cultures were done. Differences in age, body weight, andpreputial flora between these two groups of patients were compared.

翻译:本研究包含56名患儿15名患儿出现在包皮龟头炎急诊室或门诊部41名生理包茎患儿接受了包皮环割手术。进行包皮的拭子培养。对两组患儿之间的年龄、体重以及包皮菌群的差异进行了比较。

校对:

材料和方法

本研究包含56名患儿15名患儿包皮龟头炎就诊急诊室或门诊41患儿因生理性包茎接受了包皮环割手术。进行包皮的拭子培养。比较分析这两组患儿之间的年龄、体重以及包皮菌群的差异。

原文:

Results

Patientswith balanoposthitis in this study were significantly younger. Commonuropathogens were predominant in patients with balanoposthitis, whereas inpatients with physiological phimosis, the main isolates were enteric floraother than common uropathogens. Patients with a body weight higher than the50th percentile of the normal growth curve had a lower risk of balanoposthitis(odds ratio = 0.212).

翻译:本研究中包皮龟头炎患儿年纪都较小。包皮龟头炎患儿的主要病菌为普通尿道病原菌,而生理包茎患儿的主要分离菌为肠道菌群,而非普通尿道病原菌。体重高于正常生长曲线50%的患儿患包皮龟头炎的风险较低。

校对:

研究结果

本研究中包皮龟头炎儿年纪都较小。包皮龟头炎患儿的主要病菌为普通尿道病原菌,而生理性包茎患儿的主要为肠道菌群,而非普通尿道病原菌。体重高于正常生长曲线50%的患儿患包皮龟头炎的风险较低。

原文:

Conclusions

Thepreputial bacterial flora in patients with physiological phimosis may changefrom enteric flora to common uropathogens which are predominant in patientswith balanoposthitis. Furthermore, patients at a younger age and with a lighterbody weight also had increased susceptibility to balanoposthitis.

翻译:生理包茎患儿的包皮细菌群会由肠道菌群向普通尿道病原菌(包皮龟头炎患儿的主要病菌)转变。此外,年纪较小和体重较轻的患儿易患包皮龟头炎。

校对:

结论

生理性包茎患儿的包皮细菌群可由肠道菌群向普通尿道病原菌转变,该菌群为包皮龟头炎患儿的主要病菌。此外,年纪较小和体重较轻的患儿易患包皮龟头炎。

分享 转发
TOP
2#

校对后的文章更加专业化!
TOP
3#

一个单词会有很多意思,校对后的句子很好的规避了单词意思不符语意的错误
TOP
4#

校对后更符合学术语言的描述方式了,赞!!!
TOP
发新话题 回复该主题