文献 难句翻译：The correct attribution of the NP events to SLE [复制链接]

The correct attribution of the NP events to SLE or to an alternative etiology is a challenge for clinicians, given the absence of “gold standard tests” for their diagnosis.
翻译：
考虑到临床医生的诊断缺乏“金标准试验”，因此，如何将NP活动对SLE或一项选择性的病因学进行正确归因对临床医生而言是一项挑战。
校对：
因为SLE的诊断缺乏金标准试验，所以对临床医生来说，从神经精神性症状出发，为SLE（或其选择性的病因学）提供诊断依据是有挑战性的。